In yoruba usage one would not use personal pronouns to refer to animals, even though yoruba pronouns are not differentiated by gender. The proverb builds on the fact that chickens have no knees, and, therefore, cannot state cases kneeling. The majority of this population is from nigeria and benin, where the yoruba make up 16% of the countrys population, making them one of the largest ethnic. This gigantic collection contains 5,235 yoruba proverbs, their english translations, excellent brief annotations on usage and contexts, and a 38page introduction. When first glancing to the play, death and the kings horseman its clearly written in english but with the usage of. A study of selected yoruba proverbs and proverbial expressions adeyemi johnson ademowo1 and noah balogun2 12general studies department, afe babalola university, adoekiti, nigeria this paper examines the role of proverbs and their use in conflict management and in enhancing peaceful human coexistence. Only a fool tests the depth of a river with both feet. When a plan falls out, you should not give up but keep trying. The leopards stealthy gait is not a result of cowardice. It is customary for litigants in yoruba courts to state their cases on their knees. Proverbs are unique linguistic that are usually based on the traditions of its users.
This notwithstanding, answers africa brings you some of the greatest and most famous african proverbs and their meanings. Proverbs and gender equalities and equities in african cultueres. Among the yoruba, proverbs has become so interwoven with living speech that can be heard at anytime and occasion. Yoruba software free download yoruba top 4 download. As someone who went to school in lagos and took a fair number of yoruba classes meant to steep us in the true as in noncityfied language, i never did quite get how so many just happened to know so many of these beautiful and insightful proverbs. A study of selected yoruba proverbs and proverbial expressions. Nigerian proverbs are funny, but the majority are usually very deep and said in native dialects. The yoruba constitute about 44 million people in total. Nigerian proverbs have deep meanings to them, some you may not understand from the getgo and others you may understand as you age. Aje ke lana omo ku loni, tani o so wipe ko mope ana lo pa omo je. Philosophical issues in yoruba proverbs adegboyega. This book, an expository compilation of yoruba proverbs, which comes in 2 volumes, is essentially based on yoruba proverbs compiled, translated and posted for several years now on i love yoruba proverbs facebook page and twitter account created and administered by the author.
This paper is an attempt to situate yoruba proverbs, names, roleexpectations, aspirations and consciousness towards building and contributing to the development of a national consciousness. Kehinde edeniran ogunsanya college of education, lagos, nigeria. Abstract proverbs in yoruba culture recognize the natural dichotomy that exists between male. Some proverbs are not even unique to nigeria, they are part of the many funny african proverbs said across the continent. If you have any questions or cant find what you need, please e. There was a witch cry yesterday and a child died today. If a horse fell someone, what we do is to reclimb it. As part of yoruba funerary rites, a chicken is sacrificed to clear evil forces off the way of the deceaseds spirit. Ife art from the vantage of yoruba cultural practices collected in nigeria more broadly, andor the indiscriminate use of regional and modern yoruba proverbs, poems, or language idioms to inform this citys unique 700yearold sculptural oeuvre. Click download or read online button to get yoruba proverbs handbook book now. The paper discusses some of these hidden beauties of yoruba proverbs. The earliest studies of yoruba religious traditions were carried out by mlssionarles, travellers and explorers who were concerned with writng about the. An ethnomethodology of selected yoruba proverbs olubumi a. You can find also find nigerian comedy, jokes, proverbs, traditional dances, baby names, news, food, and other nigeria related content.
Below is a table of some yoruba proverbs, their literary translations and meanings. Use the bookmarks and pages buttons on the top left corner to navigate chapters or pages in each pdf page. Download the bible, the holy quran, the mahabharata, and thousands of free pdf ebooks on buddhism, meditation, etc. The demands of this globalized world require multicultural expertise to facilitate social, political, and economic affairs. When you get to understand the literal translation of yoruba proverbs and the meaning derived, you would see that the yoruba culture is very rich. The use of a yoruba proverb by a younger person is prohibited in the presence of an older person, without prior permission to do so. But yoruba proverbs relating to health matters can do more. Are you kind of busy person, only have 10 or maybe 15 minute in your day time to upgrading your mind. Professor owomoyela, thank you, thank you, thank you so much for this muchneeded tome. Proverbs and taboos proverb is defined as a concise statement, in general use, expressing a shrewd perception about. The paper proceeds with a critical exposition of the general nature of yoruba. A pragmalinguistic study of yoruba personal names a. The study of yoruba religious tradition in historical. Seeks to propagate yoruba proverbs and increase their usage thereby preserving the yoruba language.
Here is an everchanging assortment of reading material that will introduce you to the psychology of meaningful change. Yoruba software free download yoruba top 4 download offers free software downloads for windows, mac, ios and android computers and mobile devices. In africa every human has a spark of divine nature, and sin does not separate us from it. The understand of yoruba proverbs language of the play. Alternatively, you can download the file locally and open with any standalone pdf reader. It argues that yoruba proverbs have philosophical issues that cut across epistemology, metaphysics, ethics, logic, aesthetics and so on. Yoruba bible bm download the free bible app download.
Pdf promoting cultural and social values in yoruba. Yoruba proverbs are used purposefully, making them easy to use for teaching and application. Proverbs, among the yoruba also serve as means of achieving clarity and. Its a collection of essays and ebooks that address yoruba cosmology, the jungian approach to human development and the interesting ways in. This article examines the use of cultural metaphor as a means to enhance crosscultural understanding and argues that processes to enhance cultural knowledge or awareness should consist of strategies that build upon the use of proverbs as. Each proverb is presented in yoruba with a literal english translation, followed by a brief commentary explaining the meaning of the proverb within the oral tradition.
Yoruba proverbs and translation in english home facebook. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Hence, the proverb, for the yoruba, constitutes a powerful rhetorical device for the shaping of moral consciousness, opinions, and beliefsviii. This definitive source book on yoruba proverbs is the first to give such detailed, systematic classification and analysis alongside a careful assessment of the risks and. The book, which provides over 2,500 yoruba proverbs treated. The holy bible in yoruba and english bibeli mimo, bibeli ni ede yoruba free. The yoruba expression, e g n gb, meaning literally, e g n the incarnated spirit of the ancestors has appropriated it, is a way of saying, it is lost to people. A pragmalinguistic study of yoruba personal names a pragmalinguistic study of yoruba personal names. Moja mosa laa mo akinkanju loju ogundiscretion is a better part of valour. Tens of millions of people are using the bible app to make gods word a part of their daily lives. Yoruba proverbs as cultural metaphor for understanding. Welcome to the yoruba downloads page, featuring downloads of books, courses, software, and video for learning yoruba.
In most traditions in africa, it is usually atypical for one to tell an african proverb and still be the one to explain the meaning. This paper is a philosophical analysis of yoruba proverbs. As relevant as proverbs are in yoruba society, they are used to portray women as less important. The study of yoruba religious tradition in historical perspective this essay presents an overview of past and recent scholarship in yoruba religion. Pai lotun pai losi, toju o ba fo, a ko ma wo bai bai nihardship here and there would definitely yield a broken personility. Yoruba proverbs handbook download ebook pdf, epub, tuebl. This implies that they are cultural tools for transferring the traditions of a speech community in terms.
Proverbs and gender equalities and equities in african. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. Western philosophy has basically been classified into metaphysics, epistemology and ethics. Yoruba nollywood movies have been both applauded for promoting cultural and social values which results in nigerias progress and denounced as a. It could cause a good laugh and give you an insight into how deep the culture is. Ten storyfied yoruba proverbs for children by tayo. As the names suggest, the one is a virtual clone of the other. Aseju ni irun aya, irun abe titohairy chest is oversabi, pubic hair is enough 3. Owe ile yoruba some lovely yoruba proverbs and their.
1305 387 1618 676 345 1646 1164 520 593 693 13 863 1061 296 1615 785 1413 12 1611 1641 1068 1118 308 701 1269 745 1021 867 139 1488